Полтора столетия «Приключений Алисы»

18+

16 Апреля, Суббота
Начало: 16:00
Продолжительность: 2 часа
Место: взрослая библиотека
Вход по регистрации

Полтора столетия «Приключений Алисы»

Дискуссия, посвященная 145-летию со дня публикации «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

В прошлом году мир отмечал 150-летие со дня выхода первой сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», а в марте 2016 года исполнилось 145 лет со времени появления «Алисы в Зазеркалье». Мы поговорим о вкладе Кэрролла в мировую культуру, о возможностях перевода его произведений на другие языки, об экранизациях и иллюстрациях, о взаимосвязи текста и рисунка и о многом другом. 

Эксперты: 

Леонид Яхнин — детский поэт, писатель, драматург, переводчик и автор адаптаций для детей произведений Шекспира, Сервантеса, Гофмана, Гауфа, Кэрролла, Э. Лира, Толкина и др. Его русские версии «Приключений Алисы в Стране Чудес», «Алисы в Зазеркалье» и «Охоты на Снарка» принадлежат к числу виртуозных переложений Кэрролла.
Ольга Синицына — искусствовед, эксперт в области музейного и библиотечного дела, автор предисловия и комментариев к книге «Алиса в стране чудес. В стране чудес Алисы» (М., 2013).

Максим Митрофанов — художник-иллюстратор. Среди его работ — иллюстрации к книгам Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье», Джеймса Барри «Питер Пэн и Венди» и многим другим сказкам.

Модератор:  

Елена Калашникова — филолог, журналист, автор книги «По-русски с любовью: Беседы с переводчиками» (М.: НЛО, 2008).


Перейти к заказу билетов