По направлению к Прусту

18+

16 Июля, Суббота
Начало: 16:00
Место: взрослая библиотека
Вход по регистрации

По направлению к Прусту

Дискуссия, посвященная 145-летию со дня рождения Марселя Пруста.

10 июля исполняется 145 лет со дня рождения Марселя Пруста (1871–1922), одного из лидеров европейского модернистского романа и одного из самых влиятельных прозаиков ХХ столетия, автора семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени». Чем актуален Пруст сегодня? Какова история восприятия Пруста в России, Франции и Америке? Какова читательская аудитория Пруста в современном мире? Зачем снова переводить Пруста после Франковского и Любимова? На эти и другие вопросы ответят наши эксперты:

Елена Баевская – переводчик стихов и прозы с французского, немецкого и английского языков, преподаватель французской и русской литературы и перевода в Мэрилендском университете (США); работает над полным переводом цикла «В поисках утраченного времени».

Наталия Мавлевич – переводчик французской литературы, в частности, эссе Жана Кокто «Марсель Пруст».

Будут показаны: фрагмент пьесы Леонида Десятникова Du coté de chez Swann в исполнении Полины Осетинской и фрагменты фильмов, поставленных по произведениям Пруста.

Модератор: Елена Калашникова – филолог, журналист, автор книги «По-русски с любовью. Беседы с переводчиками».

Перейти к заказу билетов