Встреча с переводчиками ирландской средневековой литературы. Цикл «Как рождается слово»

16+

28 Апреля, Суббота
Начало: 18:00
Продолжительность: 2 часа
Место: взрослая библиотека
Вход по регистрации

Встреча с переводчиками ирландской средневековой литературы. Цикл «Как рождается слово»

Очередная встреча из цикла «Как рождается слово: Встречи с переводчиками» снова будет посвящена Ирландии и ирландской литературе.

Наши гости:

Татьяна Михайлова — доктор филологических наук, специалист в области романской филологии, кельтологии, ирландистики, сравнительной мифологии, фольклора; ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор кафедры Германской и кельтской филологии филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова; сопредседатель международного общества Celto-Slavica; автор более 300 научных и научно-популярных работ, художественных и научных переводов с английского, французского, древнеирландского и современного ирландского языков. Автор учебника «Древнеирландский язык», книг «Ранняя кельтская эпиграфика как объект лингвистического и историко-культурного анализа», «Ирландия от викингов до норманнов: Язык, культура, история», переводчик и составитель книг «Похищение быка из Куальнге» (с Сергеем Шкунаевым) и «Саги об уладах».

Нина Живлова — кандидат исторических наук, специалист в области кельтологии, истории Ирландии, сравнительного языкознания, переводчик с латыни, английского, древнеирландского, французского, немецкого языков; преподаватель кафедры древних языков исторического факультета МГУ.

Григорий Бондаренко — кандидат исторических наук, кельтолог, культуролог, генеральный директор Издательского дома «Языки славянских культур», автор книг «Мифология пространства древней Ирландии», «Мифы и общество Древней Ирландии», «Studies in Irish Mythology».

На встрече прозвучит сага «Оправдания дочери Гулиде», фрагменты «Жития святого Колумбы», «Жития Адомнана», «Трехчастного жития святого Патрика», «Старины мест» и сборника Тирехана о св. Патрике.

Модератор встречи — Елена Калашникова, филолог, журналист, автор книги «По-русски с любовью: Беседы с переводчиками» (М.: НЛО, 2008).

Расписание цикла «Как рождается слово: Встречи с переводчиками»

Перейти к заказу билетов