Лекция «Скрытые смыслы в повестях и рассказах Сэлинджера». Фестиваль «Сэлинджер: American Stranger»

16+

6 Марта, Понедельник
Начало: 19:30
Место: взрослая библиотека
Вход по регистрации

Лекция «Скрытые смыслы в повестях и рассказах Сэлинджера». Фестиваль «Сэлинджер: American Stranger»

Двойственность Сэлинджера в том, что его произведения можно воспринять как путаные ребусы для ученых филологов и наоборот — как ясные реалистические книги для широкого читателя. Целостность Сэлинджера в том, что выводы, сделанные высоколобым интеллектуалом и простодушным читателем, окажутся сходными. 

В лекции «Скрытые смыслы в повестях и рассказах Сэлинджера» будут подробно рассмотрены следующие вопросы:

   •  споры о Сэлинджере: реалист или постмодернист;
   •  трудности перевода. Рита Райт, Нора Галь и современные переводчики Сэлинджера, их победы и поражения;
   •  построчный анализ рассказа «Хорошо ловится рыбка-банака». Утраченные смыслы оригинала, новые смыслы перевода;
   •  эстетика Анандавардханы в сборнике «Девять рассказов»;
   •  рассказ «Тэдди», его связь с судьбой Симора Гласса.


Лектор: Арсений Дежуров, доцент кафедры всемирной литературы МПГУ, кандидат филологических наук

Расписание фестиваля «Сэлинджер: American Stranger»

Фото: flickr.com, Michael W. May

Перейти к заказу билетов