Лекция «Понять друг друга без слов: о чем в Японии говорят молча?»

Лектор: Матвеева Дарья Павловна, синхронный переводчик, культуролог-японист, старший преподаватель кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук МГЛУ

Лекция посвящена некоторым аспектам невербальной коммуникации в японской культуре.

Японскую культуру относят к высококонтекстной, где часть информации остается недосказанной и все, что проявлено без слов, или невербально, приобретает особую ценность и смысл.

Приветствие, извинение, признание, поздравление — все это можно выразить без единого слова в поклоне в зависимости от его глубины, длительности и позы. Тиммоку, что означает «молчание», — тоже часть искусства общения без слов, определенное мастерство коммуникации, которым японцы очень хорошо владеют. Многим знакомо искусство «чайной церемонии», или «садо:», — «путь чая», но мало кто знает, что наряду с этим в японской культуре также существует искусство, или «путь ароматов», — «ко:до:».

На лекции речь пойдет о самой разной символике и глубинных смыслах, которые всегда неочевидно присутствуют в пространстве диалога с японцами.