Лекция «Стеклянный потолок в мире перевода: чем женщины отличаются от мужчин»

Лекторы: Лингвист-исследователь, практикующий переводчик-синхронист, старший преподаватель кафедры перевода французского языка переводческого факультета МГЛУ, член Совета молодых учуных МГЛУ Авдеева Алена Алексеевна; социолог-исследователь, кандидат социологических наук, доцент кафедры социологии МГЛУ, член Совета молодых ученых МГЛУ Станевич Анастасия Юрьевна

«Стеклянный потолок», «мир мужчин», «вторая смена на кухне после работы». Казалось бы, в XXI веке этим устарелым понятиям давно не место в нашей жизни. Однако в реальности все далеко не так просто. Изменения в социальных ролях, уровне оплаты и доступе к возможности зарабатывать приходят в нашу жизнь очень медленно и ставят целый ряд новых, незнакомых вопросов. Мы опросили 400 практикующих переводчиков-синхронистов, представителей одной из наиболее свободных и стремительно меняющихся профессий, и проанализировали их опыт взаимодействия с бизнес-средой. Вместе с ними мы постараемся определить, получается ли у современного общества разрушать старые барьеры, стирать половые различия и создавать мир без потолков — с равными возможностями.

Ссылка на онлайн-трансляцию: https://youtu.be/Hz8m8Xdr7Gk